Kilkenny organisation wins award for outstanding adult education work